Использованные материалы

NihongoLearn использует открытые словари и учебные списки для кандзи и словаря. Ниже — источники, что именно из них взято и как выполнены требования лицензий.

EDRDG (KANJIDIC2, JMdict). Данные EDRDG (KANJIDIC2, JMdict) смешаны с материалами других источников и правками редакторов NihongoLearn. Согласно лицензии EDRDG, в таком случае достаточно общей страницы с указанием источников и ссылки на неё с каждой страницы сайта. Лицензия EDRDG.
Sudachi (SudachiDict, SudachiPy). Разметка части речи из SudachiDict использовалась при подготовке словаря и может быть объединена с данными JMdict и правками редакторов. SudachiPy применяется только в скрипте сборки импорта, не на сервере сайта. SudachiDict / SudachiPy — Copyright (c) Works Applications Co., Ltd. Licensed under the Apache License, Version 2.0. Apache License 2.0.

Кандзи

  • уровни JLPT — Tanos / Bluskyo;
  • чтения и EN — KANJIDIC2;
  • RU значения — учебные таблицы Krakozyabr.

Словарь

  • списки слов JLPT — Tanos / Bluskyo;
  • переводы RU (N5, N4) — goi Krakozyabr;
  • EN и полные статьи — JMdict;
  • сверка части речи — SudachiDict / SudachiPy (Apache 2.0).

Редакция NihongoLearn

Импортированные записи могут дополняться и исправляться администраторами. Уроки, грамматика и прочий авторский контент сайта не входят в перечень внешних источников ниже.

Списки JLPT (Tanos)

Jonathan Waller — JLPT Resources (tanos.co.uk)

Использование
Состав списков кандзи и слов по уровням JLPT (N5–N1); первичная разметка уровней при импорте.
Лицензия
Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) (текст лицензии)
Источник
https://www.tanos.co.uk/jlpt/
Требования
  • Указать, что данные взяты с сайта Jonathan Waller (Tanos JLPT Resources).
  • Желательно дать ссылку на https://www.tanos.co.uk/jlpt/.
  • Не создавать впечатление одобрения проекта со стороны автора.

JLPT Vocabulary (CSV)

Bluskyo / JLPT_Vocabulary (GitHub)

Использование
Машиночитаемые CSV-списки кандзи и слов JLPT; используются скриптом сборки импорта (происходят из данных Tanos).
Лицензия
Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — исходные данные Jonathan Waller (текст лицензии)
Источник
https://github.com/Bluskyo/JLPT_Vocabulary
Требования
  • Сохранять указание на первоисточник — Tanos JLPT Resources (Jonathan Waller).
  • Ссылка на tanos.co.uk — рекомендуемая форма атрибуции.

KANJIDIC2

Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG)

Использование
Чтения кандзи (он, кун), английские значения и справочные поля при подготовке карточек кандзи.
Лицензия
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) (текст лицензии)
Источник
http://www.edrdg.org/kanjidic/kanjidic2.html
Требования
  • Указать использование файлов KANJIDIC2 и источник (EDRDG).
  • Дать ссылку на страницу лицензии EDRDG или на описание KANJIDIC2.
  • Не присваивать себе авторские права на данные из файлов.
  • При распространении производных наборов данных — соблюдать условие ShareAlike.

JMdict

Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG)

Использование
Переводы и словарные статьи для слов (английский; русские gloss — где доступны в полной версии JMdict).
Лицензия
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) (текст лицензии)
Источник
https://www.edrdg.org/jmdict/j_jmdict.html
Требования
  • Указать использование JMdict и источник (EDRDG).
  • Дать ссылку на страницу лицензии EDRDG или на описание JMdict.
  • Не присваивать себе авторские права на данные из файлов.
  • При распространении производных наборов данных — соблюдать условие ShareAlike.

Учебные списки слов (goi)

Krakozyabr (krakozyabr.ru)

Использование
Русские переводы слов N5 и N4 (файлы N5_goi.xls, N4_goi.xls) при сборке словаря.
Лицензия
Условия использования определяются правообладателем сайта-источника
Источник
http://krakozyabr.ru/
Требования
  • Указать сайт Krakozyabr как источник переводов.
  • Использовать материалы в соответствии с правилами сайта-источника.

Русские значения кандзи (kanji_jlpt)

Krakozyabr / учебные таблицы JLPT

Использование
Русские значения кандзи (листы N5–N2, колонка «общее значение») при импорте карточек кандзи.
Лицензия
Условия использования определяются правообладателем сайта-источника
Источник
http://krakozyabr.ru/
Требования
  • Указать источник русских значений кандзи.
  • Использовать материалы в соответствии с правилами сайта-источника.

SudachiDict

Works Applications Co., Ltd.

Использование
Сверка части речи слов (品詞: 名詞, 動詞, 形容詞, 形状詞 и др.) при сборке словаря; поля PartOfSpeechJa / PartOfSpeechJaRu в импорте.
Лицензия
Apache License, Version 2.0 (текст лицензии)
Источник
https://github.com/WorksApplications/SudachiDict
Требования
  • Указать использование SudachiDict и правообладателя — Works Applications Co., Ltd.
  • Сохранить уведомление об авторских правах и ссылку на текст лицензии Apache 2.0.
  • SudachiDict включает материалы UniDic и часть NEologd; атрибуция выполняется через SudachiDict.
  • Не использовать торговые марки Works Applications без разрешения, кроме описания происхождения данных.

Hanzi Writer

David Chanin

Использование
Анимация порядка черт кандзи во всплывающей подсказке (раздел «Лексика → Слова» и «Кандзи»).
Лицензия
MIT License (текст лицензии)
Источник
https://github.com/chanind/hanzi-writer
Требования
  • Сохранить уведомление об авторских правах и текст лицензии MIT в составе проекта.

hanzi-writer-data-jp (animCJK / Make Me a Hanzi)

David Chanin; данные — animCJK, Arphic Technology

Использование
JSON с траекториями черт для японских кандзи (self-host в wwwroot/data/kanji-strokes).
Лицензия
Arphic Public License; LGPL v3 (animCJK) (текст лицензии)
Источник
https://github.com/chanind/hanzi-writer-data-jp
Требования
  • Хранить тексты лицензий рядом с данными (wwwroot/data/kanji-strokes/LICENSE.txt).
  • При распространении данных черт соблюдать условия LGPL и Arphic Public License.

SudachiPy

Works Applications Co., Ltd.

Использование
Морфологический анализатор японского текста при подготовке словаря (скрипт build_import_workbook.py); в работе сайта не используется.
Лицензия
Apache License, Version 2.0 (текст лицензии)
Источник
https://github.com/WorksApplications/SudachiPy
Требования
  • Указать использование SudachiPy и правообладателя — Works Applications Co., Ltd.
  • Сохранить уведомление об авторских правах и ссылку на текст лицензии Apache 2.0.
  • При распространении копий или производных SudachiPy — приложить текст лицензии Apache 2.0.

Если вы заметили ошибку в атрибуции или считаете, что ваши материалы использованы некорректно, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в подвале сайта.